Curso online
Conversando com o cinema do Almodóvar
DESCRIÇÃO:
O nosso laboratório de conversação audiovisual foi pensado para quem deseja expandir os horizontes na língua espanhola e gosta de desafios. Este curso visa ensinar e aprofundar conhecimentos da língua e cultura por meio da filmografia do consagrado diretor espanhol Pedro Almodóvar. Através dos seus filmes mais premiados, o curso possibilitará ao aluno fazer uma imersão na biografia, filmes, músicas, atores e atrizes que marcaram e influenciaram a vida do diretor espanhol. Durante os encontros semanais, haverá atividades variadas, individuais e em grupos, assistindo às obras e fazendo leituras em espanhol, tomando como base diversos escritos e livros inéditos. Tocantes, impetuosas, irônicas, imprevistas, inteligentes - todos esses adjetivos se aplicam às frases e aos filmes de Almodóvar. As aulas serão ministradas ao vivo, em espanhol, mediadas e ministradas por professor nativo, estudioso da obra do diretor e que já teve contato com ele e com algumas de suas mais renomadas atrizes.
CONTEÚDO:
- Debate sobre o clássico "Mulheres à beira de um ataque de nervos" (1988). Neste filme, é possível identificar muitos dos elementos que fazem parte do estilo único de Almodóvar;
- Debate sobrre "Carne trêmula" (1997), uma de suas obras mais maduras e envolventes que constam em sua filmografia;
- Debate sobre "Tudo sobre minha mãe" (1999). Materno desde o título, o longa destaca o cuidado, a renovação, o tempo e a nova vida que a todos muda, uma gestação de amor complexo e instigante que rendeu a Almodóvar o prêmio de Melhor Diretor e do Júri em Cannes, o Globo de Ouro e o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e dezenas de outros prêmios;
- Debate sobre "Fale com ela" (2002). Por este filme, o cineasta espanhol recebeu seu primeiro Oscar como roteirista – e também foi indicado como Melhor Diretor – ao elaborar uma história sobre desejo, amor, obsessão e fantasia;
- Debate sobre "Volver" (2006). Buscando referências no cinema italiano, Almodóvar constrói um melodrama, com sua já clássica verve cômica, uma história de amor, ressentimentos e perdão;
- Debate sobre "Dor e glória" (2019). O drama constitui uma evidente autobiografia do diretor, com Antonio Banderas interpretando um cineasta em fim de carreira.
Sobre o professor
César Alarcón é tradutor, intérprete e jornalista. Mestrando em Comunicação e Audiovisual, com graduação e pós-graduação em Jornalismo, Letras e Cinema, atua no segmento audiovisual desde 1992 e no mercado de legendagem desde 2001. Traduziu centenas de filmes para as maiores produtoras de vídeo e cinema do Brasil. Hoje, é associado da ABRATES e integrante do corpo docente da Pós-Graduação em Tradução das universidades Estácio, FMU e São Camilo. Também é produtor, coordenador e responsável pela tradução e projeção de legendas nas principais mostras e festivais internacionais de cinema no Brasil e no exterior.
