Curso online

Conversando com o cinema americano

DESCRIÇÃO:

 

O nosso laboratório e oficina de conversação audiovisual foi pensado para quem deseja expandir os horizontes na língua inglesa e gosta de desafios. Este curso visa ensinar e aprofundar conhecimentos da língua e cultura por meio de filmografia americana. Através dos filmes, o curso possibilitará ao aluno fazer uma imersão nos hábitos e costumes americanos e nas peculiaridades linguísticas e lexicais do idioma. Durante os encontros semanais, haverá atividades variadas, individuais e em grupos, com ênfase no desenvolvimento da compreensão da língua falada, discussão e reflexão das diversas temáticas dos filmes, e treino oral de novas formas linguísticas presentes nos filmes, bem como expressões idiomáticas, diferenças de registro e regionalismos. As aulas serão ministradas ao vivo, em inglês, por uma professora nativa e um mediador.

CONTEÚDO:


- Debate sobre o longa "Náufrago", um dos mais célebres filmes sobre isolamento social e que melhor demonstra a importância de não desistir de lutar pela sobrevivência em situações extremas, mesmo que para isso seja preciso se apegar a coisas simples;
- Debate sobre o longa "Uma verdade inconveniente", um documentário do ex-vice-presidente americano e Nobel da Paz Al Gore, que apresenta os problemas ambientais de forma didática e clara e alerta para um futuro problemático para o planeta;
- Debate sobre o longa "Crash
No Limite", que fala sobre racismo, presente em todos os grupos étnicos que vivem nos EUA, explorando a questão do ódio e da intolerância. Latinos, muçulmanos, brancos, negros, todos fazem parte e contribuem para o conflito;
- Debate sobre o longa "Spotlight
Segredos revelados", que trata da equipe de jornalismo investigativo que apura casos de abuso sexual e pedofilia por membros da igreja católica americana, bem como questiona os valores e o comportamento do jornalismo na atualidade;
- Debate sobre o longa "Super Size Me 2: Holy Chicken!", que expõe toda a cadeia de problemas na indústria do fast food. Existe uma ideia de liberdade de escolha: as pessoas comem fast food sabendo que se trata de lixo ultraprocessado, entupido de gordura e carboidratos refinados;
- Debate sobre o longa "A rede social", um filme da nossa geração, que retrata os nossos tempos. Apesar de sua contemporaneidade e aparente simplicidade, o assunto esconde algo muito maior e mais intenso, uma profundidade cruel e feroz, que desvenda a alma humana no que lhe é mais caro: as relações que estabelecemos uns com outros.

Sobre os professores

Kathleen Rey is from the USA and has lived in Brazil since 1972. She is an accomplished vocal and linguistic coach who has trained hundreds of recorders of all levels, from novice performers to platinum-selling artists. Trilingual professional in Spanish, English and Portuguese, with over 30 years experience in ESL – English as a Second Language course development, teaching and audio recording. Responsible for creating the signature vocal recording style of the largest English and Spanish language course in Latin America. Successfully scouted, recruited, trained and managed teams of 30+ recorders, including children, for multiple projects

César_e_Kathleen.jpg

César Alarcón é tradutor, intérprete e jornalista. Mestrando em Comunicação e Audiovisual, com graduação e pós-graduação em Jornalismo, Letras e Cinema, atua no segmento audiovisual desde 1992 e no mercado de legendagem desde 2001. Traduziu centenas de filmes para as maiores produtoras de vídeo e cinema do Brasil. Hoje, é associado da ABRATES e integrante do corpo docente da Pós-Graduação em Tradução das universidades Estácio, FMU e São Camilo. Também é produtor, coordenador e responsável pela tradução e projeção de legendas nas principais mostras e festivais internacionais de cinema no Brasil e no exterior.

Sobre o curso

Curso livre 100% online. Ministrado em inglês.

Duração total: 6 semanas

Carga horária: 12 horas

Dias e horário: quintas, das 19h30 às 21h30

Início: 27 de agosto

Plataforma: Zoom

Investimento: R$ 390,00 (em até 3x no cartão)