Curso online
Tradução de contratos
espanhol-português
DESCRIÇÃO:
Curso para tradutores que desejam aprimorar suas habilidades na tradução de contratos. Através do direito comparado e de muita prática, você compreenderá a base do sistema jurídico nacional e estrangeiro, aprenderá a definição e tradução dos principais conceitos e cláusulas dos contratos e adquirirá técnicas essenciais a serem aplicadas na hora de traduzir.
CONTEÚDO:
Introdução ao direito argentino e espanhol;
Tradução de contratos: o que significam e como traduzir as principais cláusulas;
Extinção dos contratos;
Expressões em latim;
Contrato de compra e venda;
Contrato de arrendamento.
PROFESSORA:
Casandra Vidal é graduada em Direito e Letras, mestra em Tradução Jurídica pela Università degli Studi di Genova (inglês, espanhol e italiano), mestranda em Tradução pela Universidad de Buenos Aires (inglês e espanhol). Especialista em traduções jurídicas, tem um blog e um canal no YouTube sobre a matéria.
Curso livre 100% online. A oficina é ao vivo e fica gravada por um período de 30 dias.
Dias e horários: terças-feiras, de 21 de janeiro até 25 de fevereiro, das 19h30 às 21h30
Carga horária: 12 horas
Plataforma: Zoom
Investimento: R$ 420,00 (em até 3x no cartão)