Curso online

DESCRIÇÃO:

Curso para tradutores que desejam aprimorar suas habilidades na tradução de contratos. Através do direito comparado e de muita prática, você compreenderá a base do sistema jurídico nacional e estrangeiro, aprenderá a definição e tradução dos principais conceitos e cláusulas dos contratos e adquirirá técnicas essenciais a serem aplicadas na hora de traduzir.

CONTEÚDO:

• Introdução ao Common Law;

• Tradução de contratos: o que significam e como traduzir as principais cláusulas;

• Extinção dos contratos;

• Os advérbios no inglês contratual (herein, hereinafter, hereunder etc.);

• Expressões em latim;

• Contrato de compra e venda e contrato de arrendamento.