Curso online
Tradução de estudos clínicos
DESCRIÇÃO:
Neste curso, os alunos terão a oportunidade de conhecer mais a área da pesquisa clínica. Ao entrar em contato direto com diferentes documentos usados em estudos clínicos, tanto por especialistas quanto por participantes, será possível identificar a diferença entre os gêneros textuais, aprofundar a terminologia, além de discutir qualidade e mercado de trabalho.
CONTEÚDO:
Aula 1: Brochura do investigador
· Apresentação da professora e dos alunos
· Apresentação e discussão do conteúdo do curso
· Revisão rápida dos conceitos de pesquisa clínica
· Apresentação dos materiais a serem usados nas aulas
· Apresentação da Brochura do Pesquisador/Investigador
· Proposta de atividade em aula
Aula 2: Protocolo de pesquisa
· Retomada das atividades da aula anterior
· Apresentação do protocolo de pesquisa
· Proposta de atividade em aula
Aula 3: Manual para farmácia
· Retomada das atividades da aula anterior
· Apresentação do manual para farmácia
· Proposta de atividade em aula
Aula 4: Materiais voltados aos participantes de pesquisa
· Retomada das atividades da aula anterior
· Comparação entre materiais voltados a especialistas e participantes
- Termo de consentimento livre e esclarecido/termo de assentimento
- Questionários
- Planfletos
PROFESSORA:
Kelly Elizeu é tradutora inglês/português especialista na área da saúde desde 2007. Bacharela e Licenciada em Ciências Biológicas pela Unesp, Mestra em Biologia Molecular com ênfase em Fisiologia pela Unicamp, foi monitora de pesquisa clínica em estudos de diferentes áreas na indústria farmacêutica e ORPC. Com diversos cursos livres na área de tradução, atua especialmente traduzindo documentos relacionados à pesquisa clínica, além de ser professora em cursos livres e de pós-graduação em tradução médica.
Curso livre 100% online. A oficina é ao vivo e fica gravada por um período de 30 dias.
Dias e horários: sábados, de 15 de março até 5 de abril, das 9h às 12h
Carga horária: 12 horas
Plataforma: Zoom
Investimento: R$ 420,00 (em até 3x no cartão)