top of page

A segunda fase do concurso para Tradutor e Intérprete Público (TIPS) se aproxima e será realizada na modalidade oral, com interpretação consecutiva. Pensando nisso, preparamos um curso intensivo voltado a candidatos que desejam aprimorar suas competências nessa modalidade.


Em três horas de exercícios práticos, os participantes trabalharão competências essenciais à interpretação consecutiva de discursos longos, com foco na escuta ativa, na identificação e organização das ideias principais, no uso eficiente de notas e na prestação oral.


A preparação para esse tipo de interpretação exige prática direcionada para desenvolver a capacidade de reter e estruturar informações, reconhecer relações lógicas e reproduzir o discurso com fidelidade, clareza e fluência. O curso oferece uma oportunidade de prática orientada para aprimorar essas competências e fortalecer a preparação e a confiança dos participantes para a prova.


Professora:


Patrícia Matos é tradutora, intérprete de conferências e doutora em Comunicação pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Formou-se no Curso de Especialização em Interpretação de Conferências da Universidade do Porto, programa com apoio pedagógico da Comissão Europeia e do Parlamento Europeu.


Atua no Brasil, em Portugal e em eventos internacionais, prestando serviços de interpretação consecutiva e simultânea para organismos do sistema das Nações Unidas, organizações da sociedade civil, universidades e empresas do setor privado.


É professora da graduação em Tradução e Interpretação e da pós-graduação em Interpretação da Faculdade Phorte, além de formadora da APTRAD. Sua trajetória reúne experiência profissional, atividade docente e pesquisa, com foco na formação de intérpretes de conferência.


Carga horária: 3 horas


AO FINALIZAR A COMPRA, VOCÊ RECEBERÁ UM E-MAIL DE CONFIRMAÇÃO DA COMPRA E UM SEGUNDO E-MAIL COM O LINK DA GRAVAÇÃO DA AULA.

Interpretação consecutiva com notas: preparação intensiva para o exame TIPS

R$ 150,00Preço
Quantidade
    bottom of page